1 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Zie ik een splitsing? 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 Houd de bal in de gaten, Barney-boy. 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Ja-hoo! 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 [thema muziek] 5 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 [fluiten] 6 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 krijsen 7 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 [sirene loeit] 8 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 [fluiten] 9 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 krijsen 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 krijsen 11 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 krijsen 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 neerstorten 13 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 [plof] 14 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 [geeuwen] Oh jongen, goede oude zondag. 15 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 Er zit niets anders op dan lekker luieren en de zondagskrant lezen. 16 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 - O, lieverd? - Ja, Fred? 17 00:01:43,000 --> 00:01:47,000 - Heb je de zondagskrant gezien? - Nee, Fred, het is nog niet zover. 18 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 Meneer Flintstone, hier is uw papier. Vangst! 19 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Heb je je papiertje gekregen, lieverd? 20 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 Ja, en ik heb geluk dat het maar één keer per week komt. 21 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Laten we nu eens kijken wat de steenmarkt doet. 22 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Ik zie dat de Dodgers opnieuw verloren hebben. 23 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 (Barney) 'Voor!' 24 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 'Voor!' 25 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 'Voor!' 26 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 'Voor!' 27 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 'Voor!' 28 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Voor! 29 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Voor! 30 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Voor! 31 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 - 'Barney!' - Hallo, Fred, buurvriend. 32 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Wat moet je doen 33 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 behalve mij irriteren op mijn vrije dag? 34 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 Golf beoefenen. Bekijk dit. Voor! 35 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Nog één 'fore' van jou en ik geef je waarvoor. 36 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Vijfentwintighonderd mensen in Bedrock 37 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 en ik moet dit kiezelbrein als buurman kiezen. 38 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Hé, wat dacht je hiervan! 39 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 "Fred Flintstone wordt aanvoerder van de bowlingfinale." 40 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Voor! 41 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Wacht even, Fred. Ik moet ze spelen waar ze liggen. 42 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Steek je mond een beetje omhoog. 43 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Waarom, jij.. 44 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 Ik steek je puntige kop omhoog als ik je betrap. 45 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Weet je wat er met je aan de hand is, vriend Freddie? 46 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Je bent een zenuwachtig wrak. 47 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 En je hebt een hobby nodig, zoals de mijne. 48 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Ik heb een hobby. 49 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Zondag is het rustig. 50 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 En als ik het niet begrijp, breek ik je in kleine stukjes. 51 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 [snurken] 52 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 [hamer rammelt] 53 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Barney. 54 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Barney. 55 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Ik zei: "Barney." 56 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Wat doe je nu? 57 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Het is mijn hobby waar ik je over probeerde te vertellen. 58 00:04:29,000 --> 00:04:33,000 Ik bouw dingen, en het houdt mijn behendige vingertjes bezig. 59 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Wat vind je ervan? 60 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Voordat ik erover nadenk: wat is het? 61 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Die kleine uitvinding zal mij maken 62 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 de eerste man die het blauw in ging 63 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Nou, ik heb zelf een kleine uitvinding.. 64 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 wat "een rap op de noggin" wordt genoemd 65 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 als je het geluid niet wegneemt. 66 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 In het blauw? Dat ding? 67 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 - Zal het werken? - Het zal werken, Freddie-vriend. 68 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Vanwege de stokbouten 69 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 aangesloten op de tuimelschakelaar 70 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 'de tuimelschakelaar aangesloten op de ratel' 71 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 'de ratelstang verbonden met de spantrap' 72 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 'die op zijn beurt verbonden is met het vliegwiel.' 73 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Zoom dan in! Voor je het weet, ben je in de lucht. 74 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Wat vind jij van mijn uitvinding, Fred? 75 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 Sta je er nog steeds op dat je in dat gekke ding gaat vliegen? 76 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 - Net als de vogels. - Luister, buurman. 77 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Ik ga je veel werk en uitvinden besparen. 78 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 Ik ga het repareren, zodat je dat ding niet nodig hebt om erin te vliegen. 79 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Het werkt zo. 80 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Mijn vuistbeen maakte verbinding met jouw kaakbeen, en zoom! 81 00:05:35,000 --> 00:05:39,000 Voor je het weet, ben je in de lucht. 82 00:05:39,000 --> 00:05:44,000 Laat me nu wat rusten, jij arme excuus voor een buurman. 83 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Arme Fred. Hij is een bundel zenuwen. 84 00:05:51,000 --> 00:05:55,000 De spanningstrap was verbonden met het vliegwiel. 85 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Vlieg net als de vogels. 86 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Het leek mij een dinosaurus-eierklopper. 87 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Mooi vliegweer buurman. 88 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 Kijk, Freddie, op de moeilijke manier. Geen handen. 89 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 En ook geen hersens. 90 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Het werkt! 91 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Hij vliegt echt. Hé, Barney! 92 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Barney, maatje! 93 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Wat zeg je nu, Freddie-boy? 94 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Wat zeg ik? 95 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Yabba-dabba-doo! 96 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Wij hebben het gedaan! Wij zijn een succes! 97 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 - Wij? - Juist, Barney-jongen. 98 00:06:56,000 --> 00:07:01,000 Met mijn hersens en jouw behendige vingers zullen we een fortuin verdienen. 99 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Denk er eens over na. Denk er eens over na. Geen verkeersproblemen meer. 100 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Vlieg elke ochtend recht uit het raam. 101 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 Er zullen er twee in elke grot zijn, een 'zijn' en een 'haar'. 102 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 - We richten een bedrijf op. - Ja, maar ik... 103 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Ik zal de president zijn 104 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 en ik benoem jou tot vice-president, verantwoordelijk voor de productie. 105 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 - Vice-president? - Hé, hé, hé. 106 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Ik heb er zelfs een naam voor gekregen. 107 00:07:21,000 --> 00:07:26,000 Luister hier eens naar, Barney-boy, de Flintstone Flyer. 108 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Ik wilde het de Barney-copter noemen. 109 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Geen slechte suggestie, maar het is niet zo moeilijk te verkopen. 110 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 We houden het bij de Flintstone Flyer. 111 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Over vliegen gesproken 112 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Hoe zit het met de prexy die deze rammelkast gebruikt voor een proefrit? 113 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Maar denk jij dat je klaar bent voor een solo? 114 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Uit mijn weg. Alles wat jij kunt, kan ik beter. 115 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Kijk, het is niet gemakkelijk.. 116 00:07:46,000 --> 00:07:50,000 Leg het mij eens uit. Ik zal je laten zien dat ik klaar ben om te solo. 117 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Wat valt er uit te leggen? 118 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Begin gewoon met pompen en als je op snelheid bent, vertrek je. 119 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Is dat alles? 120 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 - Nou, er is nog iets. 121 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Details, details. Val mij niet lastig met details. 122 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Zie me als ik terugkom. 123 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Ik wilde hem alleen maar vertellen hoe hij moest landen. 124 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Als hij vertrekt, tenminste. 125 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Hé, je bent te dik, Fred! 126 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Details, details! Vertel het me als ik terugkom. 127 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 neerstorten 128 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Nou ja, terug naar de tekentafel. 129 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Hallo, Fred. Hoe gaat het vandaag met de geaarde adelaar? 130 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Waarom heb je het mij niet verteld 131 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Je hebt niet alle bugs uit dat ding gehaald 132 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 voordat je mij het laat doen? 133 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Er zitten geen bugs in. Je bent gewoon te dik. 134 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Ja, nou, ik ben geen dikzak. Ik neem ontslag. 135 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Zorg voor een nieuwe jongen als president. 136 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Doe het zoals jij wilt, Freddie. 137 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Van nu af aan zal ik de nieuwe president zijn. 138 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Met vriendelijke groet, "Buzz" Barney. 139 00:08:55,000 --> 00:09:00,000 Roger, Wilco en O-U-T zijn weg. 140 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Trouwens, de jongens zullen je vanavond missen. 141 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Wat bedoel je met mij missen vanavond? 142 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Hoe ga je bowlen in die crashtoestand? 143 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Maak je een grapje? 144 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Ik ga vanavond bowlen, ook al moet ik de bal duwen 145 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 met mijn neus door het steegje. 146 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Zet het daar neer, Fred. Gesproken als de echte kapitein 147 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 van het Rockhead en Quarry Cave Construction Team. 148 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Jij-hoo! Fred. Fred, ik ben thuis. 149 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 - Hallo, Wilma. - Hoe voel je je? 150 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Geweldig. Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven. 151 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 (Wilma) 'O, ik ben zo blij.' 152 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Ik dacht zeker dat je vanavond niet zou kunnen komen. 153 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Denk je dat een klein krasje mij ervan zou weerhouden om te gaan? 154 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 En dan te bedenken dat ik de kaartjes bijna had teruggestuurd. 155 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Kaartjes? Waar heb ik kaartjes voor nodig? 156 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 (Wilma) 'Doe niet zo gek.' 157 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 Hoe verwacht je zonder kaartjes naar de opera te gaan? 158 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Opera? 159 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Zei je 'opera'? 160 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 Natuurlijk. Je wist dat we vanavond met de Rubbles meegingen. 161 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Vanavond? 162 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Wanneer anders? We hebben de kaartjes al een maand. 163 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Weet Barney hiervan? 164 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Natuurlijk. Hij kocht de kaartjes. 165 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Wat heb ik nu gedaan? 166 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Niets. Ik wilde het je gewoon vertellen 167 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Ik ga vanavond niet bowlen. 168 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Wauw, mag ik aanvoerder van het team zijn? 169 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 Jij gaat ook niet. We gaan niet bowlen 170 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 omdat je kaartjes moest kopen voor de opera, voor vanavond. 171 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 - Ik ben het vergeten. - Ja, je bent het vergeten. 172 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 En we kunnen het bowlingkampioenschap vergeten 173 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 dankzij jou, operaliefhebber. 174 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Oh, we worden eruit getrommeld 175 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Rockhead en Quarry bowlingteam hiervoor. 176 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Ik zou beter af zijn als ik mijn been zou breken. 177 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Dan had ik tenminste een excuus gehad. 178 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Hé, misschien heb je een schedelbreuk en weet je het niet? 179 00:11:04,000 --> 00:11:09,000 Ik heb er geen, maar jij wel als de jongens hiervan horen. 180 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Hoi. Wachten. Wacht even. 181 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Misschien is er iets mis met mijn hersenpan. 182 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 (Barney) 'Jij?' 183 00:11:17,000 --> 00:11:22,000 En misschien verschijnt het vanavond net als we vertrekken. 184 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Ik begrijp het niet. 185 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Je krijgt het als je niet oplet. 186 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 'We gaan nog bowlen.' 187 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Luister nu. 188 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 [mompelen] 189 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 ♪ Een bowling, we gaan een bowling, we gaan ♪ 190 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 ♪ Een hoge ho.. ♪♪ 191 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 [bel rinkelt] 192 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Doe open, lieverd. Het moeten de puinhopen zijn. 193 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Ok schatje. 194 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 [neuriën] 195 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 - Hallo, buren. - Hallo, Fred. 196 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 ♪ La donna e mobiel ♪ 197 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 ♪ Faniculi fanicula faniculi fanicula.. ♪ 198 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Haha! Ik hou van die opera. 199 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Ik kan haast niet wachten op de eerste cadens. 200 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Ah, zijn jullie niet een beetje aan het overdrijven? 201 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Laten we opschieten, anders komen we te laat. Heb jij de kaartjes, Fred? 202 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 - Ik heb de kaartjes. - Ja, inderdaad. 203 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 ♪ Fanicula faniculi faniculi.. ♪ 204 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 - Ik hou van je jurk. - Bedankt. 205 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Fred? Fred, wat is er? 206 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 [kreunend] 207 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 plof 208 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Fred, wat is er? 209 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 [kreunend] 210 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Fred, spreek tegen mij. 211 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Hij kan niet praten, Wilma. Hij verkeert in een shocktoestand. 212 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 - 'Van de crash?' - Wat nog meer? 213 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Met dikke schedels begint het veel later. 214 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Snel, laten we hem naar bed brengen. 215 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 Maak je een grapje? Mis de opera vanwege mijn... 216 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 [rillend] 217 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 ...een beetje duizelig? 218 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Nee, jullie drie rennen mee. Het komt wel goed met mij. 219 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Wat? En jou met rust laten? 220 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 Maak je een grapje? Ik vertrek zonder mijn maatje? 221 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Kijk, jullie twee, ga je gang. 222 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 'Jullie zijn er in elk geval helemaal op gekleed.' 223 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 'Ik zal op Freds geschokte hoofd passen.' 224 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Natuurlijk, dat is een goed idee, vriend. 225 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Waarom de kaartjes verspillen? Ga nu je gang. Dat is een bevel. 226 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 227 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 (Fred) 'Wat kan er gebeuren als Barney hier is?' 228 00:13:26,000 --> 00:13:30,000 Ja, ze noemen mij niet voor niets 'pleister' Barney. 229 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Wat denk jij, Betty? 230 00:13:31,000 --> 00:13:37,000 Het is maar voor een paar uur, en Barney komt bij hem zitten. 231 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Ik vind het vreselijk om dit te doen. 232 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 - Hé, Fred, het werkte. - Mijn idee, nietwaar? 233 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 Met een bebloed hoofd maar niet gebogen, bowl je vanavond 234 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 mijn kapitein, mijn kapitein. 235 00:13:54,000 --> 00:13:59,000 Schiet op en pak je bowlingbal. Oh! Ik heb het warm vanavond. 236 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 - Whoa-whoa-whoa! - Wauw, wat? 237 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Hoe komen we de stad in? De meisjes hebben de auto. 238 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 - Hé, wat dacht je van liften? - 'O, zeker. Zeker.' 239 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 En misschien geven de vrouwen ons een lift naar huis. 240 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Snap je het niet? 241 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 We moeten naar de stad, bowlen en ze hier verslaan. 242 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Ik snap het. Eenvoudig. We nemen de route over land. 243 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Ben je niet weer zo'n gekke eierklopper? 244 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Zeker. Ik heb het opgelost. 245 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ik heb kingsize flippers toegevoegd 246 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 zodat hij een zware last kon dragen, zelfs een dikke. 247 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Als dit gadget niet werkt 248 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Ik ga een zware lading van vijf dikke knokkels uitladen 249 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 op je neus. 250 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Meneer Copiloot, klaar voor de start? 251 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Als dat niet het geval is, kun je beter beginnen met bidden. 252 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 - We zijn vertrokken! - Niet van waar ik zit. 253 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Misschien moeten we de bowlingballen laten vallen. 254 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 - Ja, op je hoofd. - Zwaai met je armen op en neer. 255 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Je bedoelt zo? 256 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Het werkt, Fred. Het werkt. 257 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Dat is alles wat we nodig hadden, een beetje extra kracht. 258 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 Hoe zit dat dan, Fred? De Barney-copter doet het weer. 259 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Ik heb nieuws voor je, Veep. 260 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Ik heb mezelf zojuist herkozen tot president 261 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 van de Flintstone Flyer Corporation. 262 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Weet je, ik voel me als een hiel. 263 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Fred in bed, en ik geniet ervan. 264 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 En Barney biedt aan om bij hem te blijven 265 00:15:38,000 --> 00:15:42,000 vlak nadat hij zei hoe graag hij naar de opera wilde. 266 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Ik zou me beter voelen als ik wist dat het goed met Fred ging. 267 00:15:44,000 --> 00:15:48,000 Ik ook. Laten we tijdens de pauze naar huis bellen. 268 00:15:50,000 --> 00:15:54,000 Ga opzij, Pagliacci, terwijl de kapitein zich opwarmt. 269 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Zie ik een splitsing? 270 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Houd de bal in de gaten, Barney-boy. 271 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Ja-hoo! 272 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Jij bent de beste, Fred! 273 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 Haha! De oude meester slaat weer toe. Haha! 274 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Hé, oude meester, wat dacht je van iets om je af te koelen? 275 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Zoals ik nu ga, kan niets mij vanavond afkoelen. 276 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 Oké, geef mij er één met een paar rietjes. 277 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 Er komt een ijzige aan. 278 00:16:52,000 --> 00:16:55,000 Met twee rietjes, alstublieft. 279 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 - Bedankt. - Dat is oké. 280 00:17:03,000 --> 00:17:07,000 Bal op doel. Bommen weg. 281 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 [schreeuwen] 282 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 neerstorten 283 00:17:29,000 --> 00:17:34,000 - Heb ik het goed gedaan, Fred? - Geweldig, gewoon geweldig. 284 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Zou je nu net als wij willen bowlen? 285 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 O, jongen. 286 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Grote staking op komst. 287 00:17:42,000 --> 00:17:46,000 ASo is een grote wind. Sluit je mond. 288 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Oeps! 289 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 [schreeuwen] 290 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 [vocaliseren] 291 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 [instrumentale muziek] 292 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 [vocaliseren] 293 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 [publiek applaudisseert] 294 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 - 'Bravo!' - 'Bravo!' 295 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 - 'Bravo!' - 'Encore!' 296 00:18:30,000 --> 00:18:34,000 Oh! Is het niet prachtig, Wilma? 297 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Het enige dat ik kan bedenken is het lijden van het arme Fred-huis. 298 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Als je je daardoor beter voelt 299 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 laten we naar buiten gaan en ze nu meteen bellen. 300 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Weet je, ik zou me beter voelen. 301 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Misschien is er een telefoon in die bowlingbaan 302 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 aan de overkant van de straat. 303 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Oh, lieverd. Ik hoop dat het goed gaat met Fred. 304 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 (Betty) 'Wil je ophouden je zorgen te maken? Het gaat goed met hem.' 305 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 Arme Fred. Ik hoop dat hij geen koorts heeft. 306 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 Heb ik het warm vanavond! 307 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Yabba-dabba-dabba-dabba-doo! 308 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 Oh, het is zo luidruchtig, ik kan niets horen. 309 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Er is geen antwoord. Ik ben bezorgd. 310 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Houd de koning van de tenpins in de gaten. 311 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Houd deze keer gewoon de bal vast 312 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 of ik kroon je tot koningsspeldenknop. 313 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 O nee! 314 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 [schreeuwen] 315 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Waarom, jij gek.. 316 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Fred, kijk. Daar, in de telefooncel. 317 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 - De vrouwen. - De vrouwen? 318 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 We kunnen beter naar huis gaan. Er is iets mis. 319 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 320 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 We zullen gewoon.. 321 00:20:00,000 --> 00:20:04,000 Wilma, kijk. Zijn dat niet Fred en Barney? 322 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Als ze ons zien, zijn we dood. 323 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Als ze ons betrappen, zouden we willen dat we dat waren. Ze komen deze kant op. 324 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Bedenk snel iets. Jij bent de kapitein. 325 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Hoi. Hé, we kunnen die bezem gebruiken. 326 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 (Barney) 'Bezem? Wat een tijd om netjes te worden!' 327 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Dus hij moest op een zieke vriend passen? 328 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Het worden twee zieke vrienden. 329 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Verrassing, echtgenoten! 330 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Nu is het mijn beurt. 331 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 plof 332 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 - O! Goede hemel! - Zij zijn het niet. 333 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Hebben wij elkaar ontmoet? 334 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Ze laten hier geen ophaaldiensten toe. 335 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Ja, dit is een respectabele plaats. 336 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 We dachten dat je onze echtgenoten was. 337 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Ja, allebei. 338 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 Is dat de manier waarop u uw echtgenoten altijd begroet? 339 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Ja. "Hallo, lieverd", pow? 340 00:20:54,000 --> 00:20:59,000 De gemiddelde echtgenoot kan net zoveel pows ​​verdragen. 341 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 Ja, dan neemt hij een poeder. Snap je het? 342 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 [lachen] 343 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 - Dat was erg grappig, nietwaar? - Nee. 344 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 - Het spijt me. Excuseer ons. - Je leek op onze echtgenoten. 345 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Nou, als u op zoek bent naar uw echtgenoten 346 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 Waarom probeer je niet eens naar huis te kijken, waar je thuishoort? 347 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Ja. En ik wed dat een van hen op een zieke vriend past. 348 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Weet je niet wanneer je moet stoppen? 349 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 - Laten we naar huis gaan. - Dat is zeker. 350 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Er is iets heel neps aan de hand. 351 00:21:33,000 --> 00:21:37,000 - Dat was dichtbij. - Ja. Nou, terug naar bowlen. 352 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Ben je gek geworden? Pak de bowlingballen. 353 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 We moeten ze thuis verslaan. 354 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Ik schaamde me nog nooit zo in mijn leven. 355 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Hoe kunnen twee karakters zo veel op elkaar lijken? 356 00:21:49,000 --> 00:21:52,000 Het enige wat ik kan zeggen is één stel karakters 357 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Het is beter dat we thuis zijn als we daar aankomen. 358 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Stap erop. 359 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 - Dit ding is het beste. - Mijn uitvinding, nietwaar? 360 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Weet jij iets, Rubble? 361 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 Er zal een Flintstone Flyer in elke grot zijn. 362 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 - Ik zal rijk zijn. - Nou, hoe zit het met mij? 363 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Blijf pompen. We zijn ze met een uur voor. 364 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 ♪ Faniculi faniculi fanicula ♪ 365 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 ♪ La la la la la la la la la ♪ 366 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 - Hé, Fred, kijk. - Kijk waar? 367 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Dubbele problemen om 6 uur. 368 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Nou, wat weet jij! De vrouwen. 369 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 'Hé, ze doen vast meer dan 80.' 370 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 (Barney) Ze gaan ons voorliegen. 371 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 (Fred) Oh, nee, dat is niet zo. 372 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Hoor dit nu. 373 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 - Piloot tot co-piloot. - 'Ik heb je luid en duidelijk gelezen.' 374 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 (Fred) 'Landingsgestel intrekken.' 375 00:22:45,000 --> 00:22:50,000 Introvert uw decibel. Verhoog de snelheid tot 4.500 tpm. 376 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 - 'Over en uit.' - Wat betekent dat allemaal, Fred? 377 00:22:52,000 --> 00:22:56,000 (Fred) Het betekent: stap erop, imbeciel, dat is het. Laten we gaan. 378 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 ♪ Faniculi fanicula faniculi fanicula ♪ 379 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 ♪ Faniculi fanicula faniculi fanicula ♪ 380 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 ♪ Faniculi fanicula ♪ faniculi fanicula 381 00:23:03,000 --> 00:23:08,000 ♪ Faniculi fanicula faniculi fanicula.. ♪♪ 382 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Wat zullen we zeggen als ze vragen waarom we zo vroeg thuis zijn? 383 00:23:11,000 --> 00:23:15,000 - Zeg maar dat we ze gemist hebben. - Waarom vertel je ze niet de waarheid? 384 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 En zeggen dat we ze om de hoek niet vertrouwen? 385 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 - Stel dat ze er niet zijn? - Ze komen terug. 386 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Wat gaan we in de tussentijd doen? 387 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Intussen worden we steeds gemener. 388 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Rustig. Misschien slaapt Fred. 389 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 (Fred) 'Lees me nog een verhaaltje voor het slapengaan, Barney-vriend.' 390 00:23:38,000 --> 00:23:43,000 Zeker. Welke? Oom Wigley of ik was een tiener-Brontosaurus? 391 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Dus help me, ik zal Fred nooit meer wantrouwen. 392 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Je hebt gelijk, Wilma. 393 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 'Het zijn twee van de goede.' 394 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Laten we eerlijk zijn. Wij zijn een stel spitsmuizen. 395 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Ja, dat is zeker. Laat dat een les zijn. 396 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 Twijfel nooit aan uw echtgenoten, anders nemen zij misschien een poeder. 397 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 'Snap je?' 398 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 (samen) Zij waren het. 399 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Jij dope! 400 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 - 'Staat van shock, hè?' - 'Wilma, nee!' 401 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 (Fred) 'Nee, niet in het hoofd!' 402 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 plof 403 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 - 'Probeer dat eens op je fortissimo.' - 'Sta stil, insect.' 404 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 (Barney) 'Betty! Betty, niet met de bowlingbal.' 405 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 neerstorten 406 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Ga naar de zweefmolen! 407 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Begin met fladderen voor een snelle start. 408 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 - Kom terug, lafaard! - Wilma, ze gaan weg. 409 00:24:29,000 --> 00:24:33,000 Maak je geen zorgen. Wat omhoog gaat, komt vroeg of laat ook weer naar beneden. 410 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Vooral de dikke. 411 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 - Jouw toneelstuk. - Jenever. 412 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Hoe lang denk je dat ze daar al zijn? 413 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 Oh, ongeveer zes uur, geef of neem er een paar. 414 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Maar Fred, mijn benen worden moe. 415 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Zijn je benen moe, of ben je het leven beu? 416 00:24:58,000 --> 00:25:02,000 - Blijf pompen. - Ik ben te gepoept om te kolven. 417 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Het zal niet lang meer duren. 418 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 - Barney heeft bijna geen benzine meer. - Ik weet. 419 00:25:10,000 --> 00:25:14,000 Maar het zal fijn zijn om ze terug te hebben. 420 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 [thema muziek] 421 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 [geeuwen] 422 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 klink klink 423 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Wilma. 424 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 'Wilma!' 425 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 'Kom op, Wilma, doe deze deur open!' 426 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 'Wilma!' 427 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 [muziek gaat door]